Ясная речь и переписка

Как написать понятные подзаголовки в длинной заметке

Сиреневый конверт с фиолетовой бумажной лентой, раскрытый чистый блокнот и тёмно-фиолетовый карандаш.

В заметке кружка уже есть всё нужное: как пользоваться общей полкой с материалами, что приносить и куда убирать остатки. Над частями стоят «Начало», «Важное» и «Напоследок». Получателю придётся прочитать всё, чтобы найти ответ про краски. Подберём названия, которые покажут устройство текста ещё до подробного чтения. Кружок и все правила ниже вымышлены; менять настоящие документы для упражнения не требуется.

Найдите предмет каждого раздела, прежде чем придумывать название

Условная заметка называется «Общая полка в мастерской». Первая часть объясняет, какие материалы можно брать. Вторая — как подписывать принесённые запасы. Третья — что делать с остатками после занятия. Пока забудем про красивые формулировки и подпишем эти три задачи на отдельном листе. Если одна часть одновременно рассказывает историю кружка и перечисляет условия хранения, ей трудно дать одно точное имя.

WAI рекомендует короткими заголовками объединять связанные абзацы и ясно описывать разделы.[1] Поэтому подзаголовок лучше выбирать по тому, что под ним действительно написано, а не по желанию равномерно расставить крупные строки. Несколько абзацев про подписи могут составлять одну часть. Один случайный абзац про переезд мастерской ещё не делает её разделом обо всей истории клуба.

Посмотрите на начало и конец выбранного фрагмента. На какой вопрос получатель получит ответ внутри этих границ? В нашем случае это «Какие материалы общие?». Такой рабочий вопрос помогает автору определить предмет. В готовом названии можно оставить ответный ориентир: «Материалы для общего пользования». Сам вопрос в черновике не обязывает делать все подзаголовки вопросительными.

Замените «Важное» на то, что читатель здесь узнает

Под словом «Важное» в заметке оказалась просьба подписывать свои коробки. Название сообщает отношение автора, но не помогает найти правило. Попробуем «Подписывайте принесённые материалы». Теперь человек, который держит новую коробку, видит нужное место. А заголовок «Подписи» остаётся менее определённым: речь могла идти и о списке участников, и об автографах на работах.

В руководстве GOV.UK советуют избегать общих названий вроде «Введение», ставить значимую информацию ближе к началу и по возможности использовать активную формулировку.[3] Для нашей инструкции действие подходит. Если бы часть описывала устройство полки, естественнее звучало бы «Отделения для бумаги и красок». Не нужно превращать любое название в команду: сначала решите, что делает сам раздел — объясняет, описывает или предлагает действие.

Интригующее «Без этого никак» заменим на «Укажите имя на своей коробке». Вторая строка менее загадочна, зато не заставляет открывать раздел ради разгадки. При этом уточнение нельзя придумывать за текст: если внутри пока нет требования об имени, сначала проверьте само правило. Заголовок не должен незаметно вводить новое условие, которого авторы заметки не согласовали.

Поставьте различающие слова ближе к началу

Два соседних названия получились почти одинаковыми: «Информация о бумаге» и «Информация о красках». Слова про информацию не отличают разделы. Можно сократить их до «Бумага для общих работ» и «Краски в общей коробке», если именно так устроена заметка. Сравнивайте не длину строк, а то, насколько быстро становятся видны разные предметы.

Техника W3C G130 предлагает рассматривать важную информацию в начале заголовка как помощь при просмотре страницы по названиям разделов.[2] В нашем примере различие несут «Бумага» и «Краски», а не повторяющееся «Информация». Это не требование начинать все строки существительным. У действий различаться могут глаголы: «Возьмите чистую кисть» и «Промойте использованную кисть» обозначают разные участки работы.

Отдельно проверьте пару «Хранение материалов» и «Где лежат материалы». Если оба раздела сообщают только местоположение, возможно, они повторяют друг друга. Если первый описывает условия хранения, а второй — места на полке, назовите это точнее. Не спасайте одинаковое содержание разными словами: подзаголовки должны показывать реальное различие, а не создавать его видимость.

Сверьте обещание заголовка со всеми абзацами под ним

Название «Все правила мастерской» обещает больше, чем заметка про одну полку. Под «Уборкой после занятия» читатель, вероятно, будет искать и столы, и инструменты, хотя автор написал только об остатках бумаги. Сузим название до «Остатки бумаги после занятия». Так ограничение становится видно до чтения, а не обнаруживается в последнем абзаце.

В проверке G130 предлагается убедиться, что каждый заголовок обозначает свой раздел.[2] Можно применить это к черновику буквально: прочитать название и по очереди проверить все относящиеся к нему абзацы. Лишний эпизод перенесите в подходящее место либо уточните границы части. Не расширяйте название до «Разное» только ради того, чтобы под него подошло всё.

Затем временно закройте подзаголовок. Фраза «Для этого подпишите её» в начале раздела теряет предмет, если коробка названа только крупной строкой выше. Перепишите начало: «Подпишите принесённую коробку своим именем». GOV.UK отдельно рекомендует, чтобы основной текст сохранял смысл и без заголовков.[3] Эта проверка не отменяет заголовок: она убирает зависимость обычного предложения от пропущенной строки.

Разделяйте уровни по смыслу, а не по размеру шрифта

У заметки есть общее название, под ним — равноправные части про доступные материалы, подписи и остатки. Если внутри первой части отдельно разбираются бумага и краски, эти два пункта подчинены именно ей. Подзаголовок про краски не нужно делать равным заголовку всей заметки только потому, что хочется выделить его крупнее.

WAI различает внешний вид и смысловую разметку: увеличение букв само по себе не сообщает вспомогательным технологиям, что строка является заголовком.[1] В редакторе документа выбирайте подходящий стиль заголовка, если он доступен, а не только полужирное начертание. Название стиля и его уровень зависят от редактора; здесь мы проверяем логику вложенности, не настраиваем конкретную программу.

Для нашей короткой заметки достаточно общего заголовка и одного уровня разделов. Подразделы про бумагу и краски стоит вводить, если у каждого есть собственное содержательное объяснение. Делать вложенную лестницу ради двух коротких предложений не обязательно. Но если подраздел уже нужен, он должен оставаться внутри родительской темы: правила подписывания личной коробки не относятся к общим краскам только из-за соседства на странице.

Прочитайте одни подзаголовки, затем вернитесь к тексту

Выпишите итоговую карту: «Материалы для общего пользования», «Подписывайте принесённые материалы», «Остатки бумаги после занятия». По ней видно три разных предмета заметки. Теперь мысленно задайте практический вопрос: где узнать про свою коробку? Если ответом одинаково подходят два названия, уточните их различие. Если подходящего места нет, проверьте, есть ли нужная информация вообще.

Дайте другому читателю названия разделов вместе с одним конкретным вопросом к заметке. Попросите показать, какую часть он открыл бы первой, а потом сверить свой выбор с текстом. Это небольшая редакторская проба, не исследование всех читателей и не обещание полной доступности. Несовпадение полезно разобрать: человек неверно понял слово или название действительно обещает другой ответ?

В последнем проходе восстановите весь текст. Проверьте, что после переименования не появились новые правила, потерянные исключения или два одинаково названных раздела. Уберите служебные «Важное» там, где уже можно назвать предмет. Хорошая итоговая карта ведёт к написанному содержанию; если она выглядит ясной только отдельно от заметки, работу ещё нужно продолжить.

Источники и подробности

Обсудить структуру своей заметки с ИИ-собеседником

Расскажите, что сейчас не даёт вам покоя.

Попробовать на сайте
На главную